Bubble Island painting joins Swindon Art Museum and Gallery Collection